Bài 49.

Phần 2: Ngữ pháp

Trước hết chúng ta cùng đi tìm hiểu về các loại kinh ngữ trong tiếng Nhật đã nhé.

Ngữ pháp 1: Giới thiệu về Kính ngữ（敬語）

Cách dùng:Kính ngữ（敬語）: Có 3 Loại kính ngữ:

•　Tôn kính ngữ (尊敬語）： Thể hiện sự tôn trọng đối phương bằng cách dùng Tôn kính ngữ để nói về những sự việc, sự vật liên quan tới đối phương.

•　Khiêm nhường ngữ (謙譲語）：Thể hiện sự tôn trọng đối phương bằng cách dùng Khiêm nhường ngữ để nói về những việc liên quan đến mình, hạ mình xuống thấp hơn đối phương một bậc.

•　Lịch sự ngữ (丁寧語）:Giữ mức độ lịch sự mang tính bình đẳng.

Ngữ pháp 2: Tôn Kính ngữ (尊敬語）

Tôn Kính ngữ (尊敬語）： có 3 cách sử dụng:

Cách 1: Chia Động từ sang Thể Bị Động:

V nhóm 1: bỏ <ます>, chuyển hàng <い> thành hàng<あ> +<れます>

V nhóm 2: bỏ<ます> thêm <られます>

V nhóm 3: します=> されます, きます=> こられます.

Ví dụ:

A:　社長、この本は　読まれましたか。Giám đốc, ngài đã đọc quyển sách này chưa ạ?

B:　ええ、もう　読みました。Uh, (anh) đọc rồi.

A:　きのうの会議に　出られましたか。(Anh) có tham gia cuộc họp hôm qua không?

B:　はい、出ました。Có, tôi có tham gia.

Cách 2: Động từ được chia dưới dạng sau:

お＋Vます（bỏ ます ）＋になりました

お＋Vます（bỏ ます）＋ください

Chú ý:

•　Không dùng đối với các động từ chỉ có một âm tiết khi chia sang thể ます ví dụ như: みます、ねます、…

•　Không dùng với các động từ thuộc nhóm 3.

Ví dụ:

A:　先生、いつ　新しいパソコンを　お買いになりましたか。Thầy giáo,  thầy mua máy tính mới bao giờ thế ạ?

B:　先週　買いました。(Thầy) mua tuần trước

A：お疲れになりましたか。(Anh) mệt à?

B:　ええ、ちょっと　疲れました。Vâng, tôi hơi mệt một chút.

Cách 3:　Thể tôn kính của  một số động từ đặc biệt:

Ví dụ:

A:　田中さんの息子さんが大学に合格したのをご存知ですか。(Anh) có biết con trai anh Tanaka đậu đại học không?

B:　いいえ、ちっとも　知りませんでした。Không, tôi không hề nghe tin gì.

A：　先生は　どのくらい　ベトナムに　いらっしゃいますか。(Thầy) ở Việt Nam được bao lâu rồi ạ?

B:　３年います。3 năm rồi.

Chú ý về cách sử dụng  ＊ Tôn Kính ngữ (尊敬語）＊：

Cách 3 mang ý lịch sự hơn cách 2, cách 2 mang ý lịch sự hơn cách 1. Vì vậy cách 3 thường được ưu tiên sử dụng, đối với các động từ không chia được theo cách 3 thì chúng ta sẽ chia sang cách 2 rồi đến cách 1.

Khi dùng Kính ngữ chúng ta phải đảm bảo tính nhất quán trong cả câu, cả đoạn.

Ngoài động từ thì một số Danh từ, tính từ, phó từ cũng có thể trở thành Tôn kính ngữ theo cách sau:

• お　dùng với các từ thuần Nhật
• ご　dùng với các từ có nguồn gốc từ Trung Quốc

Ví dụ:
お

Danh từ: 　お国 、お名前、お仕事

Tính từ：　お元気 、お上手 、お忙しい 

ご

Danh từ:　ご家族 、ご意見 <ý kiến>、ご旅行

Tính từ：　ご熱心 、ご親切 、

Phó từ: 　ご自由に

Trên đây là toàn bộ kiến thức Từ vựng và Ngữ pháp bài 49 – Minna No Nihongo. Để xem các bài khác, bạn có thể vào đây